Carta de un niño Down al profesor de una escuela de fútbol.

Encontramos en el periódico “La Auténtica Defensa” en su edición de del 23 de enero de esta  Carta de un niño Down al profesor de una escuela de fútbol.
La carta está incluida en un artículo titulado “Integración: hacer que algo o alguien pase a formar parte de un todo” y está escrito por Nestor Oscar Bueri, que es Psicólogo Social y está especializado en el deporte infanto juvenil. Escribe habitualmente  en este medio y son varios los artículos que ha dedicado al tema y que podéis ver siguiendo el enlace que hay al final de la entrada.

CARTA DE UN NIÑO DOWN AL PROFESOR DE UNA ESCUELA DE FÚTBOL

Querido Sr.Profesor
Les quería decir que tengo ganas de jugar con otros niños por eso mi padres decidieron llevarme
Quería pedir disculpas de antemano, ya que a veces, por mis movimientos torpes la pelota pase de largo y se vaya lejos.
Porque cuando Ud. esté hablando con mis compañeros yo este solo, y no entienda lo que dice pues yo aprendo más lento.
Le pido tiempo para entender su idioma pues yo tengo todo el tiempo del mundo para que Ud. descubra el mío.
Le pido que no se enoje si le doy la pelota al niño del otro equipo pues no distingo entre compañeros y contrarios, en mis juegos jugamos todos.
Pídales a los otros niños que también me abracen cuando hacen un gol, yo siento lo mismo que ellos, y necesito afecto como ellos.
Enséñenle a todo el entorno que mis características de mogolico, no es un insulto…
Yo solo quiero jugar y no sabré si voy ganando o perdiendo, por eso le pido entienda cuando me ría si en vez de hacer el gol tiro la pelota a cualquier lado.
Ni quiero que me dedique su tiempo solo que viva su tiempo conmigo, no quisiera que pierda su tiempo, sino que lo invierta.
No se sorprenda cuando lo abrace en sus momentos de enojo, hay siempre una razón por la cual luchar. Yo sé lo que es mirar de reojo lo distinto, solo pido una oportunidad para que me miren a los ojos y descubran todo el amor que puedo dar y que también me abracen fuerte, fuerte y darles motivos para la lucha
Gracias… por dejarme jugar con ustedes
Si queréis leer la noticia original, éste es el enlace: http://www.laautenticadefensa.com.ar/noticias.php?sid=80959
Nuestro agradecimiento a Nestor Oscar Bueri por su permiso para publicar la carta

6 pensamientos en “Carta de un niño Down al profesor de una escuela de fútbol.

  1. Hola amigos. Pues sí, emotiva si que es, aunque me da la impresión que no real. Quiero decir que no creo que la haya redactado un niño Down. Puede que sí alguien que crea saber lo que un down pueda pensar ante su actividad habitual. Un niño down capaz de esta redacción conoce perfectamente las reglas del futbol y sabe mejor que nadie cuando se gana o se pierde. En los años que llevo relacionándome con el mundo Down, jamás he oído a una persona con esta discapacidad referirse a sí misma como mongólica, ni mucho menos aclarar que "no es un insulto". ¿que no distingue entre compañeros y contrarios? mejor que nadie, lo saben perfectamente. Dice: "Ni quiero que me dedique su tiempo solo que viva su tiempo conmigo, no quisiera que pierda su tiempo, sino que lo invierta." esto es sencillamente imposible de discurrir para un Down que no sabe quienes son sus compañeros y quienes sus contrarios. Podríamos seguir analizando …La intención es buena, el mensaje también, pero no queramos dar a entender a nuestros amigos con hijos down que redactarán una carta similar antes de saber distinguir los colores de su equipo. es sencillamente utópico.Por cierto, pedid a vuestros amigos que escriban la forma verbal del verbo enseñar "enséñenle", muchos licenciados serían incapaces de pronunciarlo correctamente a la primera.Termino diciendo lo mismo que al principio, la carta es emotiva, y reivindica valores que todos deseamos, pero es más falsa que un billete de mil euros. Se le adivinan ciertos giros psicosociológicos muy usados en las frases hechas y en el refranero. Por cierto Nestor Oscar Bueri es Psicólogo Social ¿no?.En cualquier caso, esto es sólo mi opinión. Saludos, juanjo.

    Me gusta

  2. Hola Juanjo. Primero, agradecerte tus comentarios en este blog, siempre respetados y bienvenidos (es más, echamos en falta comentarios que maticen o den otras opiniones distintas) ¡No dejes de escribirlos!En este caso nos gustaría matizar un aspecto. Tal y como explicamos en la introducción de la entrada, el autor del artículo, Nestor Bueri, escribe habitualmente en "La Auténtica Defensa". Lo hace sobre su trabajo en el campo del deporte infantil y juvenil y su entorno. En sus últimos artículos ha venido denunciando la falta de integración de niños con discapacidad en las escuelas de deporte. La Carta ha sido una de las formas de denunciar esta situación.En la expresión formal de la misma podemos suscribir tu comentario (las expresiones, los giros…).Pero lo que recoge el fondo, que hemos considerado lo importante, creemos que es lo que puede sentir un niño/a que por motivo de una discapacidad, o incluso sin ella, encuentra dificultades para integrarse en estas actividades: ¡quiere jugar!(lo de menos es si bien o mal), ¡quiere ser del equipo! (compañeros y entrenador), ¡quiere que se le respete!…Y mientras no lo haga ¿de que le vale distinguir compañeros de contrarios o conocer las regalas del juego?Por ello, nos disculpamos si alguien ha podido pensar que es lo que su hijo/a podría escribir, pero no van por ahí nuestros tiros. Creemos que lo importante es la reflexión sobre lo que seguro que esos mismos padres querrían reivindicar por su hijo.PD: otro aspecto a valorar es el contexto de la carta. Aunque en algunos lugares el término mongólico ya casi no se utiliza, en otros sigue siendo un vocablo habitual. De hecho, ASDRA (Asociación Síndrome de Down de la República Argentina) está llevando a cabo una campaña titulada "Cuando decía mogólico no está insultando. Estás discriminando" como podéis comprobar en la cabecera de su página web: http://www.asdra.com.ar/

    Me gusta

  3. Hola de nuevo. No me gustaría que se malinterpretara mi opinión. No estoy en absoluto en desacuerdo con el espíritu de la carta, como no podía ser de otra manera. Cada vez que se me presenta la oportunidad abogo por el fondo que transmite el escrito, y que transmite alto y claro. De hecho, empiezo y termino mi comentario aclarando que la carta es muy emotiva "y reivindica valores que todos deseamos…", y ha sabido entrar con ellos en el texto tan bien, que automáticamente me entró la sospecha de que no estaba escrita por una persona Down. En cualquier caso, está muy bien que recalques el fondo para quien no vea más allá de las formas literales, como parece ser que se deduce de mi comentario. No era mi intención polemizar con esto y sigue sin serlo ahora. Quede muy claro que comparto en su totalidad lo que recoge el fondo que esquematizas en tu comentario. Precisamente cuanto más profundizo en la reflexión que tan bien analizas, más me convenzo de que aunque refleje sin ninguna duda el sentir de un chaval down, y el deseo de todos nosotros, de ningún modo puede estar escrito por él. Por aquí iban mis tiros.En cuanto a Nestor, te diré que he leído varias cosas suyas y conozco por encima su trabajo como defensor del deporte como alternativa, no solo para discapacitados sino para muchos otros colectivos. Me gustó especialmente su descripción de "El Chiqui" y cómo lo cuenta, exponiendo primero los(sus) miedos para con los discapacitados, siguiendo con la (su) adaptación a la realidad y concluir con la (su) necesidad de integrarlos en el deporte. Por eso me pareció ver su mano redactora en la carta que nos ocupa. Cualquier persona que dedique un solo minuto a la integración de nuestros Down, sea cual sea la faceta, merece mi respeto, mi reconocimiento y mi gratitud. Y entre ellos está él, estáis vosotros, los de las Federaciones, los de las Agrupaciones, los de las Fundaciones, y cualquiera que se detenga a leer algún blog de padre o estamento que aporte su granito de arena a esta difícil tarea.Aquí lo dejo, e insisto en dejar claras las dos ideas: 1ª- comparto absolutamente el espíritu y el fondo de la carta. 2ª- Sigo creyendo que la redacción no es de un Down. Ruego que se me disculpe si se pudiera deducir cualquier otra cosa de mis comentarios, pero no hay más.Saludos, Juajo

    Me gusta

  4. Perfecto Juanjo. De todas formas no hay nada que disculpar: sabemos que tus aportaciones no surgen de una crítica gratuita y sabemos de tu compromiso con la causa (jo, esto parecen las cruzadas) y tus "vivencias".De hecho, aunque sea por un asunto menor (creo que estamos de acuerdo en que quién haya escrito esta carta no sea precisamente la principal preocupación de nuestros hijos) me alegra que haya surgido esta "polémica".Muchas de las entradas del blog buscan un poco eso, un poco de "provocación" porque no todos pensamos igual, ni tenemos porque enfocar de la misma forma las cosas.Así que Juanjo o cualquiera que nos leais, encantados de que, además, nos escribáis y deis vuestra opinión sobre los temas que salen, sin que importe si es para manifestar vuestra conformidad o, al contrario, vuestra discrepancia.El único "límite" es hacerlo dentro del respeto y, eso está muy claro, no se ha roto.Un agradecimiento sincero a cuantos nos acompañais en este blog

    Me gusta

  5. Que hermosa carta!no importa de donde proviene ni nada, pero estoy en mi oficina esforzándome por no derramar una lagrimita por este mensaje tan bello, yo tengo mi hermano con sindrome de down, un poco de autismo, y problemas en las extremidades inferiores, pero es lo que me mantiene fuerte en los peores momentos. Quiero decirles que hacen un bello trabajo, este blog es lo que mucha gente necesita, acá en bolivia no gozamos de tanta información, asi que lo dinfurndiré lo más posible. no encontré un mail donde escribirles todo esto por eso lo posteo acá.Un abrazo a toda la gente que hace posible este blog

    Me gusta

¡Nos interesa tu opinión!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s